Hodina francúzštiny v kine

​
Minulý mesiac sa naši študenti a študentky francúzštiny, ale aj ďalší druháci a druháčky odborov animovaná tvorba, fotografický, grafický dizajn a obrazová a zvuková tvorba spolu s pedagogičkami v Biankou Černákovou, Terezou Křečkovou a Luciou Minárikovou zúčastnili premietania francúzskeho filmu DRUHÝ DYCH (v origináli: MAISON DE RETRAITE - “Domov dôchodcov”).

Ide o francúzsku komédiu so sociálnymi prvkami z roku 2022, ktorú nám pri príležitosti marca - mesiaca Frankofónie 2023 v spolupráci s Francúzskym inštitútom v Bratislave umožnilo vidieť kino Mladosť na Hviezdoslavovom námestí v Bratislave. Film v slovenskom preklade v našich kinách uvedený pod názvom DRUHÝ DYCH je filmom známeho režiséra Thomas-a Gilou-a. Jednu z kľúčových postáv v ňom, známeho staršieho boxera menom Lino Vartan, hrá Gérard Depardieu.

Okrem skvelých hereckých výkonov film zaujal našich študentov nielen z hľadiska možnosti vypočutia si francúzskeho jazyka v autentickej reči filmu, ale aj, a pre mnohých predovšetkým z hľadiska výkonov hercov a ideovej sily scenára, réžie, hlavných myšlienok a finálneho rozuzlenia celého deja. Film sa nám veľmi páčil a ponúkol nám nové rozmery v uvažovaní o hlavnej téme filmu, ktorou je sociálna problematika života ľudí, ktorí vyrástli v sirotinci a žijú svoj dospelý život na okraji spoločnosti, a ľudí, ktorí dožívajú v domovoch dôchodcov a žijú poslednú fázu svojho života v úzkom spoločenstve prepojenom rôznou kvalitou vzájomných vzťahov. Rozuzlenie filmu prostredníctvom nápadu skĺbiť reálnu aj právnu existenciu sirotinca a starobinca v rámci jednej a tej istej inštitúcie považujeme za veľmi zaujímavý, rozhodne netradičný, ale inšpiratívny experiment, ktorý by ako ideový koncept mohol zaujať aj reálne inštitúcie sféry sociálno-právnej ochrany ľudí týchto kategórií spoločnosti.

Sme radi, že sme mohli tento film vidieť, otvoril nám novú platformu rozmýšľania o živote a jeho zmysle, dostali sme skrze neho impulz, ako je dôležité počúvať sa navzájom a nikdy sa nevzdávať, nech nám život prinesie čokoľvek. Ako povedal Gérard Depardieu postavou Lin-a Vartan-a: ak stojíme pred jaskyňou a máme len dve možnosti, môžeme sa rozhodnúť do nej vojsť alebo ostať vonku. Áno, môžeme sa rozhodnúť ostať vonku, ale v takom prípade sa len oddáme nášmu hnevu, stresu a strachu a nikdy nebudeme vedieť, čo je vo vnútri, a to by bola škoda, pretože nikdy vopred nevieme, čo to môže byť, pričom to môže byť aj niečo veľmi dobré a pekné. Vždy sa oplatí do takejto jaskyne vojsť a v dobrom slova zmysle sa “biť” za život a všetky dobré náležitosti a alternatívy, ktoré jeho plynutie prináša. A práve preto sa netreba báť vojsť do tejto “jaskyne” - môže to byť príležitosť, ako ísť v živote ďalej, a takú príležitosť by bola veľká škoda premeškať.

Sme radi, že sme mali možnosť využiť príležitosť vidieť tento film a participovať tak hneď od začiatku na Dňoch Frankofónie v mesiaci marec 2023.

Mgr. Lucia Mináriková - vyučujúca francúzskeho a anglického jazyka