Erasmus+ vo Francúzsku

​

V nasledujúcom školskom roku 2023/2024 bude môcť niekoľko našich študentov alebo študentiek z odborov grafický dizajn, grafický a priestorový dizajn a priemyselný dizajn vycestovať na Erasmus+ študijný pobyt v Lycée Charles de Gaulle vo Francúzsku a naša škola bude zároveň v tomto období hostiť francúzskych študentov.


V dňoch 29. 9. 2022 až 2. 10. 2022 sa uskutočnilo pracovné stretnutie vedenia a pedagógov Školy dizajnu s vedením a pedagógmi francúzskeho umeleckého lýcea Lycée Charles de Gaulle v meste Chaumont vo Francúzsku. Francúzske lýceum, ktorého zameranie je podobné ako naše, je strednou školou v regióne Champagne-Ardennes, nachádzajúcom sa približne dve a pol hodiny cesty vlakom od Paríža. Cieľom francúzsko-slovenského pracovného stretnutia bolo spoznanie sa s vedúcimi predstaviteľmi našej budúcej partnerskej školy v Chaumont, ktorá prejavila záujem o spoluprácu v rámci projektu Erasmus+ a dokonca aj nad jeho rámec.


Za sprostredkovanie kontaktu s francúzskou školou ďakujeme Yanovi Pautrat, atašé pre medzinárodnú akademickú a edukačnú spoluprácu medzi Francúzskom a Slovenskom, ktorý pôsobí na Francúzskej ambasáde a vo Francúzskom inštitúte v Bratislave. Za prípravu pracovnej cesty a prácu na projekte ďakujeme aj našim pedagógom Lucii Minárikovej, Michalovi Mečárovi a zástupkyni riaditeľa Jaroslave Kholovej, ktorá je koordinátorkou projektov Erasmus+ na Škole dizajnu.

O podrobnostiach celého projektu a jeho špecifikách vás budeme priebežne informovať. Už teraz sa tešíme na začínajúcu vzájomnú spoluprácu a veríme, že táto správa bude pre všetky študentky a študentov v Škole dizajnu motiváciou zlepšovať sa v štúdiu odborných predmetov a francúzskeho jazyka. :)
.
.
.
.
.

LA RÉUNION DE L’ÉCOLE DU DESIGN ET DU LYCÉE CHARLES DE GAULLE À CHAUMONT

Les journées du 29 Septembre 2022 jusqu’au 2 Octobre 2022 se portèrent dans les relations franco-slovaques. L’équipe de la gestion pédagogique de notre L‘École du Design a été accueillie de la part des représentants de la gestion et de l’équipe des enseignantes et enseignants du Lycée Charles de Gaulle à Chaumont en France. Les participants slovaques délégués à cette réunion intra-scolaire bilatérale qui viennent de recevoir la chance unique de partager et consulter les détails de notre coopération mutuelle personnellement avec la partie française, ont été concrètement : l’adjointe du directeur de L‘École du Design – Jaroslava Kholová, l’enseignante de la langue française et anglaise de L‘École du Design – Lucia Minariková et le responsable du département des études du design graphique – Michal Mečár.

La spécialisiation didactique et le procès pédagogique de ce lycée de la perspective éducative s’accorde avec le système de organisation de l’éducation de notre L‘École du Design à l’aspect de la procuration de la hiérarchie et structure similaire, sinon presque identique en ce qui concerne les branches et matières étudiées dans les deux institutions scolaires qui sont enthousiasmées à entamer la coopération bilatérale au niveau du projet d’Erasmus+ lequel ces deux écoles envisagent de mutuellement lancer et coordiner. Le Lycée Charles de Gaulle se trouve dans la région Champagne-Ardennes. Cette ville située au sud-est de Paris est accessible en train de la capitale de la France à-peu-près dans 2 heures du trajet férroviaire. Il s’agit d’une institution de la scolarisation secondaire avec laquelle nous avons obtenu la chance de communiquer grâce à l’intervention de Yan Pautrat, attaché du Ministère des Affaires étrangères pour la coopération académique et scientifique entre la France et la République slovaque.

Cette réunion professionnelle franco-slovaque a eu lieu directement à Chaumont et son but consista dans l’occasion de faire les connaissances personnelles et entrer dans le contact vif avec les dirigéants de notre future école partenaire qui avait présenté son intérêt actif à l’échelle internationale, y compris notamment la coopération avec notre École du Design afin de pouvoir assurer la chance de participation au projet dans le cadre du programme Erasmus+ pour les étudiants slovaques de Bratislava aussi que pour les étudiants français du Lycée de Charles de Gaulle de Chaumont.

Quelle coopération pratique pouvons-nous impliquer dans cette vision issue de ce rencontre ? Nous nous trouvons au début de toutes les phases de la coordination des étapes nécessaires qui vont, ésperons, mener à la possibilité de créer les liens scolaires entre les étudiants français et slovaques. Notre but consiste dans le rapprochement de la possibilité d’établir les séjours éducatifs en cadre du programme d’Erasmus+, même peut-être au-delà de cet encadrement des relations mutuelles, et nous aimerions bien d’établir le contact entre les étudiants et les enseignants de nos institutions scolaires dans l’année scolaire prochaine 2023/2024. Conformément aux toutes les mesures nécessaires qui doivent encore être prises, nous ésperons accomplir notre souhait profond d’établir ce lien bilatéral de coopération mutuelle et soutenir ainsi la source de motivation de nos étudiants d’améliorer leur français au niveau verbal et écrit. Plaisir à notre part d’avoir obtenus la chance de participer à cette réunion. Nous nous prouvons tous très enthousiasmés à continuer au développement des détails futurs de cette coopération initialisée.